Tu sais que... Canada

Tu sais que tu es au Canada quand: 

- Tout est en Anglais ET en français, même les marques sont traduites. Alors quand KFC devient PFK (Poulet frit Kentucky) ça fait très bizarre. 

Pour parler un peu plus du Québecois, voici quelques expressions québecoises qui nous ont beaucoup amusés:

"Piastre" pour dire Argent, "Magasiner" pour faire les magasins, "Chicane" pour dire dispute, chamaille; "Ma blonde, Mon chum" pour parler de sa copine, son copain, amoureuse; "char" pour la voiture, "débarquer du bus" pour descendre du bus, "niaiser" pour moquer, amuser; "bibites" pour bestioles, "abreuvoir" pour fontaine, "chaudron" pour casserole, "faire du pouce" pour faire du stop, "dépanneur" pour épicerie ouverte H24 comme les "arabes" chez nous, "brunante" pour crépuscule, "frette" pour très froid,  "frencher" pour rouler une pelle, "traversier" pour ferry,...

Et surtout au Québec on ne jure pas mais on sacre ^^! c'est le témoignage de l'héritage religieux du Québec. Ils disent donc à la place de nos "putains", "merde": "Ostie", "Tabarnak", "Câlice", "Criss"  sauf qu'ils peuvent être utiliser comme des noms, des verbes ou en les associant. 

Expressions: "Niaises pas avec la puck" = "Ne tournes pas autour du pot", la puck signifiant le palet au hockey

"On s'calme le pompon" = "Gardes ton sang froid"

"Tires toi une bûche"= "prends une chaise"

"Se pogner le beigne" = "se tourner les pouces"

"Caller l'orignal"="avoir trop bu"

"Chauffer le char" = "conduire la voiture"

- Les billets et pièces de monnaies sont à l'effigies de la Reine d'Angleterre. Et oui le Canada faisant partie du Royaume du Commonwealth (Comme l'Australie, Le Belize, la Nouvelle-Zélande, la Jamaïque...) leur chef d'état est donc la reine d'Angleterre. 

Comme aux Etats-Unis, les bus ont tous un porte-vélo à l'avant. 

- Les canadiens transportent très souvent leur canoë-kayak sur le toit de leur voiture

- Les oies sauvages sont partout!!!

- Les totems sont partout!!!!

- Tim Hortons est le magasin le plus populaire du Canada avec 3315 Tim Hortons au Canada. 

- Tout aliment peut être avec du sirop d'érable (jambon, vinaigrette, alcool, thé...)

- Il y a des boutiques de cannabis thérapeutique (comme aux Etats-Unis)

- les Québecois aiment les jeux de mots (particulièrement les plus pourris)

- tu peux voir des boîtes au lettres typiques (comme dans les films).

- Les panneaux s'adressent aussi aux motoneiges. 

- Les hydravions sont un moyen de transport communs. 

- La plupart des motos sont 3 roues.

- tu rencontres des canadiens avec leur chien équipé d'un gilet de sauvetage en canoë. 

- Tu peux adopter une autoroute, oui c'est invraisemblable mais on peut faire des dons pour soutenir financièrement l'état des routes. 

- C'est le pays des bucherons 

- Les chapeaux des rangers sont marrants. 

- Tu dois suspendre ta nourriture dans un contener en haut des arbres dans les parcs naturels pour éviter que des ours ne viennent près de ta tente

- La mythique feuille d'érable est même sur le signe de McDo

Comments

[Mel]

Haha vous m'avez fait rire avec nos expressions québécoises!
Bravo pour votre blog!:)

[Mélina]

Bonjour. très bel article. très intéressant. un beau blog. n'hésitez pas à visiter mon univers. lien sur pseudo. à bientôt. bises